تبلیغات
فرهنگ تات - برای كودكان دهه چهل و پنچاه كلور
فرهنگ تات
اشعار باورهاوضرب المثلهای تاتی وفرهنگ عامه منطقه شاهرود وشهرکلور
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

بریجه برچه ایكه ور كرا دنیا بیگیره

 

لاكه كو نان دنیه غم چمه جان ایگیره

 

بریجه برچه ایكه موچ درا دان خوا چمه كو

 

راه دویار راه سف كره قلیه نهار خوا چمه كو


ترجمه:


دریچه ی كوچك پنچره را ببند برف دنیا را فراگرفت .

در ظرف چوپی نان (لاوک)، نانی باقی نمانده است و غم بی نانی جان مارا خواهد گرفت.

 

دریجه ی كوچك پنچره را ببند كنجشك وارد خانه می شود و ازما دانه طلب خواهد كرد.

و رهگذر آشنا سرزده وارد خانه خواهد شد و ازما صبحانه طلب خواهد كرد.

 

محسن پورمحسنی - نوزدهم آذرماه 1392







نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 26 آذر 1392 :: نویسنده : سیدرضا هاشمی نزاد
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 ساعت 08 و 09 دقیقه و 05 ثانیه
Thank you for the auspicious writeup. It in truth
was once a amusement account it. Glance complex to far added agreeable from
you! By the way, how can we communicate?
جمعه 11 فروردین 1396 ساعت 20 و 56 دقیقه و 49 ثانیه
I all the time emailed this web site post page to all my friends, since if like to
read it next my contacts will too.
پنجشنبه 5 دی 1392 ساعت 01 و 07 دقیقه و 38 ثانیه
سلام.به آقامحسن بفرمایین حالااگه رادویار راهو سف کنه و بیاد پیشتون چه میشه؟!
جمعه 29 آذر 1392 ساعت 17 و 30 دقیقه و 41 ثانیه
سلام . شعر بسیار زیبایی بود . بسیار متشکرم از شاعر و از مدیریت سایت . به دقت آن را خواندم و سعی کردم کلمات تاتی آن را بفهمم .
پنجشنبه 28 آذر 1392 ساعت 12 و 34 دقیقه و 20 ثانیه
سلام رضا جان
شناسه وبلاگ در قسمت عکس علما می نویسه کلورق
اون رو درست کن
بدرود
سه شنبه 26 آذر 1392 ساعت 17 و 53 دقیقه و 04 ثانیه
از همین امشب خود را در برابر زمستان سرد بیمه کنید

طرح پیش فروش بوسه های داغ شب یلدا با طعم لبو اغاز شد.

برای ثبت نام لپتو بیار جلو… ماچ!

بیادنسیم كلور ببینید چه خبره !!!!

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ

فرهنگ عامه شهركلورومنطقه شاهرود
خبرهای فرهنگی-هنری
مدیر وبلاگ : سیدرضا هاشمی نزاد
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :