تبلیغات
فرهنگ تات - تالشه د بیتی وطنی...
فرهنگ تات
اشعار باورهاوضرب المثلهای تاتی وفرهنگ عامه منطقه شاهرود وشهرکلور
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

اَزیمـَـه تالــــــشـــی خـاکــی وَرَثــــه

               ای چِـِــمم ایسپیــیـَه رو، ای اَرَسَــه

چَــــدَه بی بیگــــونـَه طـَنـَه بَـــــرﬞم اَز

               سـَسـم ناجـَه نـَه شـَـه دنیـا دَرَسَـه


  برگردان فارسی:

دو بیتی تالشی

میراث دار خاك تالش، منم؛

یك چشمم سفیدرود و دیگری رود ارس است.

تا كی و چه قدر باید طعنه ی بیگانه را برتابم؟!

فریادم همراه با آرزو[هایم]، به [گوش همه ی مردم] جهان رسیده است.

========================

منبع: وبلاگ سَوزَه نغم





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 24 بهمن 1393 :: نویسنده : سیدرضا هاشمی نزاد
جمعه 13 مرداد 1396 ساعت 22 و 51 دقیقه و 42 ثانیه
Hello! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?

I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good results.
If you know of any please share. Appreciate it!
جمعه 13 مرداد 1396 ساعت 22 و 30 دقیقه و 57 ثانیه
With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of unique content I've either written myself or outsourced but
it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement.
Do you know any methods to help protect against content from being ripped off?

I'd truly appreciate it.
سه شنبه 10 مرداد 1396 ساعت 06 و 44 دقیقه و 52 ثانیه
It's remarkable to pay a quick visit this web page and reading the
views of all mates on the topic of this piece of writing, while
I am also keen of getting know-how.
شنبه 19 فروردین 1396 ساعت 17 و 14 دقیقه و 59 ثانیه
Its like you learn my mind! You seem to understand a lot about this, such as
you wrote the book in it or something. I think that you can do
with some % to pressure the message home a little bit,
however other than that, that is wonderful blog.
A great read. I will definitely be back.
جمعه 18 فروردین 1396 ساعت 16 و 52 دقیقه و 27 ثانیه
Hello, I think your site might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog site in Safari, it
looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some
overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
جمعه 18 فروردین 1396 ساعت 14 و 07 دقیقه و 06 ثانیه
I like the valuable information you supply on your articles.
I'll bookmark your weblog and check once more here frequently.
I am moderately sure I will be told lots of new stuff proper here!
Good luck for the next!
جمعه 18 فروردین 1396 ساعت 00 و 27 دقیقه و 35 ثانیه
Hey! I know this is kinda off topic however I'd figured I'd ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest
writing a blog post or vice-versa? My blog covers a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from
each other. If you are interested feel free to send me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!
چهارشنبه 16 فروردین 1396 ساعت 12 و 22 دقیقه و 12 ثانیه
I blog quite often and I truly appreciate your content.
Your article has truly peaked my interest. I will take
a note of your blog and keep checking for new details about
once a week. I subscribed to your RSS feed too.
شنبه 25 بهمن 1393 ساعت 00 و 23 دقیقه و 42 ثانیه
درود چمع دیلسئوا تاته برا،بسیار سپاس ، افتخار دادید.
بژی تاتی نازنه خردن.
بسیار ممنونم از اشاعه ی فرهنگ غنی و برادری "تالش و تات".

سید بزرگوار از اینکه سروده های حقیر رو مورد لطفتان قرار دادید بی نهایت ممنون و سپاسگزارم.
وجود نازنیتان همیشه برقرار و جاوید
------------
تاته برا در ضمن "ایسپییَه رو"
درست است در واژه ایسپی حرف (پ) درست که خودم هم اشتباه تایپ کرده بودم(ب)
جمعه 24 بهمن 1393 ساعت 18 و 11 دقیقه و 01 ثانیه
باعرض سلام خدمت آقاسیدگل بالاخره چشممان بجمال تصویری زیبا از طبیعت ییلاقی همراه با دوبیتی بسیار زیبا روشن شد دیر بروز شدی اما خوشبختانه طبق روال قبل پر بار، امید دارم روز بروز شاهد موفقیتهای جنابعالی و سایتتون باشیم همراه با مطالب و تصاویر زیبا و چشم نواز انشاله۰
سیدرضا هاشمی نزاد
عرض سلام وادب خدمت شما جناب آقای طالع پور عزیز
متاسفانه بدلیل مشغله کاری فرصت ایجاد پست در وبلاگ فرهنگ تات نیست. از شما وهمه مخاطبان این صفحه مجازی پوزش می خوام وامیدوارم فرصتی پیش بیاد تا مثل گذشته با ارائه مطالب جدیددرخدمت هموطنان تاتم باشم.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ

فرهنگ عامه شهركلورومنطقه شاهرود
خبرهای فرهنگی-هنری
مدیر وبلاگ : سیدرضا هاشمی نزاد
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :