تبلیغات
فرهنگ تات - معرفی کتاب زبان تاتی توصیف گویش تاتی رودباری
فرهنگ تات
اشعار باورهاوضرب المثلهای تاتی وفرهنگ عامه منطقه شاهرود وشهرکلور
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM


نام کتاب: زبان تاتی توصیف گویش تاتی رودباری
نویسنده: دکتر جهاندوست سبزعلیپور
موضوع: گیلان شناسی » زبان شناسی

خلاصه: زبان تاتی یکی از زبان های ایرانی شمال غربی است که بسیاری از ویژگی های زبانی کهن را حفظ کرده است . این زبان هم اکنون در دو شاخه ی کلی شمالی و جنوبی در مناطقی از ایران و خارج از آن رایج است . زبان تاتی جنوبی در مناطق مختلفی از اطراف تبریز ( کلیبر , کلاسور, هرزند, کرینگان ), خلخال, تاکستان قزوین , رودبار و شمال خراسان گویشورانی دارد . ساخت ارگتیو, ماده ی مجهول , تمایز جنس دستوری مونث, ساخت فعل ماضی از ماده ی مضارع, ماده ی مجهول و ... , از ویژگی های زبان تاتی است . در این اثر به طور خلاصه کلیاتی از نظام آوایی , واژگانی , ساخت واژی و نحوی تاتی رودبار بر مبنای گویش روستای انبوه توصیف شده است .

دکتر جهاندوست  سبز علی پور  در سال 1352 در روستای درو از  توابع بخش  شاهرود به دنیا آمد . تحصیلات  ابتدایی  را در زادگاهش  و دوره ی راهنمایی  و متوسطه را درکلور مرکز بخش گذراند .در سال 1371 وارد دانشگاه تبریز شد و دوره ی کارشناسی  زبان  و ادبیات  فارسی  را گذراند  و در  سال 1383 مدرک کارشناسی  ارشد را از همین  دانشگاه گرفت . وی  در سال 1388 از رساله ی  دکتری  بررسی تطبیقی ساخت فعل در گویش های تاتی ( خلخال ) ، تالشی  و گیلکی   در دانشگاه  گیلان  دفاع کرد . تحقیق در زبان تاتی ،  بررسی تطبیقی  زبان های   تاتی ، تالشی  و گیلکی  ، جمع آوری  واژه های  مشترک تاتی  و ترکی  آذری  از موضوعات  مورد علاقه ی وی  است  و در همین  زمینه  مقالاتی  در نشریات معتبر  به چاپ  رسانده است.








نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 31 اردیبهشت 1391 :: نویسنده : سیدرضا هاشمی نزاد
دوشنبه 27 شهریور 1396 ساعت 18 و 57 دقیقه و 58 ثانیه
Have you ever thought about including a little bit more
than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all.
Nevertheless think of if you added some great images
or videos to give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with images and clips, this website could undeniably be one of the best in its niche.

Awesome blog!
دوشنبه 16 مرداد 1396 ساعت 19 و 38 دقیقه و 29 ثانیه
My brother suggested I would possibly like this website.

He used to be totally right. This post actually made my
day. You can not believe simply how much time I had spent for this info!

Thanks!
جمعه 11 فروردین 1396 ساعت 15 و 13 دقیقه و 14 ثانیه
Have you ever thought about writing an ebook
or guest authoring on other sites? I have a blog centered on the same ideas you discuss and would really like to
have you share some stories/information. I know my readers would
appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to send me
an email.
دوشنبه 4 آبان 1394 ساعت 01 و 48 دقیقه و 57 ثانیه
این اثر بسیار زیبا به زبان تاتی رودباری است و همچنین همراه با ترجمه ی فارسی از استاد گرانقدر و بزرگوار جناب آقای احمد بابایی دوگاهه ( اسرافیل ) .

این شاعر و نویسنده گرانقدر علاوه بر تاسیس انجمن ادبی نغمه زاینده رود در بسیاری از محافل ادبی وهنری شرکت می نماید و همین اشتیاق ایشان به دنیای شعر و ادب موجب خلق آثار تازه و بدیع گشته است.
کوته عودل رحیمه ای پاباش پسرم عبدول رحیم پاشو
سه چهار جوامه آشکاج کمی هیزم خرد کن
ببربنه تنی سر ببر بذار دم تنور
پاباش پاباش بلامه سر پاشو پاشو بلات بخوره به سرم
عودل بی چنگ لنگ عبدول بی دست و پا
پابه بشو تنی سر اومد تا دم پله
بومه تاپلکه سر
یوار که دشت دکت یباره خورد زمین
هوزری هوزا مادرش گفت
خاکامه سر خاک به سرم
ترا چه ببه خورم پسر ؟ چه اتفاقی برات افتاد پسر خوب ؟
زار و شیون عودل مار داد و فریاد مادر عبدول
مله آدمونا بورد بومه سر همه اهالی محله را آورد پشت بام
مشتی گلسوا از بومه سر مشتی گلسبا از پشت بام صدا کرد

منبع : کتاب عودل رحکیمه قدید ( قصه عبدول رحیم منظومه ی تاتی رودباری ) نوشته ی استاد احمد بابایی دوگاهه
دوشنبه 6 مهر 1394 ساعت 17 و 14 دقیقه و 39 ثانیه
سلام برمدیرمحترم وبلاك فرهنگ تات جای بس خوشحالی است كه انسان فرهیخته ای مثل جنابعلی درجهت زنده واحیا كردن فرهنگ وادبیات تات كوشش وتلاش می كنید درودبرشما تلاش شما قابل ستایش است .شعرزیبای كه ازشاعررودباری اقای احمد بابایی دوگاهه درقسمت نظرها میباشد بسیارعالی ست چقدرزبان تات شیرین است ازشما بزرگوار تقاضا دارم این شاعر را معرفی كنید واشعارشان رادروبلاك تان بزنید تاما بهتر بافرهنگ وادبیات تاتی اشنا بشویم ممنون  
شنبه 28 شهریور 1394 ساعت 13 و 20 دقیقه و 39 ثانیه
منابع .سایت ادبی ورن استان گیلان رودبارنیوز منجیل نیوز .دیلمستان .سایت كركان انزلی .سایت شاعرخطه گیلان و....عودل رحیمكه قدید نوشته احمدبابایی دوگاهه اسرافیل
شنبه 28 شهریور 1394 ساعت 13 و 12 دقیقه و 36 ثانیه
باسلام قعطه ازكتاب منظومه تاتی عودل رحیمكه قدید شاعربزرك رودباراحمدبابایی دوگاهه كه سایت های گیلان منتشركردنند. اسپرواوبومه لولع لولع خبربوردن مه یار خیلی ملولع بشه یاررابگوملولیت جیست دلابامن بكن دوشمن سگ كیست 
چهارشنبه 28 مرداد 1394 ساعت 00 و 51 دقیقه و 14 ثانیه
سلام باتشکرازدکترسبزعلیپوراخیرامنطومه تاتی باگویش روباری بنام عودل رحیمکه قدید (قصه عبدل رحیم) نوشته احمدبابایی دوگاهه (اسرافیل) بااشعارزیبا رودباری به بازار امده
سه شنبه 6 خرداد 1393 ساعت 09 و 09 دقیقه و 54 ثانیه
سلام ممنون از معرفی کتابتون
ی تحقیق در مورد زبان تاتی گویش رودباری داشتم اما حتی انقلاب هم این کتابو پیدا نکردم لطفا کمکم کنید وقتمم خیلی محدوده
شنبه 31 تیر 1391 ساعت 09 و 36 دقیقه و 09 ثانیه
سلام
خیلی خوب كار میكنید
كتاب خوب و ماندگار دكترسبزعلیپور به نام فرهنگ تاتی را كه بسیاری از سایتها و وبلاگها معرفی كردند چرا معرفی نمیكنید.
این كتاب جاویدان ابروی تات زبانها را حفظ كرده است.
خسته نباشید
سه شنبه 30 خرداد 1391 ساعت 18 و 28 دقیقه و 43 ثانیه
باسلام
لطفاچیزهای من درآوردی فتوکپی نکنید جزء رابه کل تعمیم ندهیدودیگراینکه گویش تاتی لهجه ای اززبان فارسی است
پنجشنبه 4 خرداد 1391 ساعت 00 و 10 دقیقه و 22 ثانیه
با سلام
لطفا منبع مطلبی را که از آن کپی گرفته اید را می زدید تا حقوق ثبت کننده آن محفوظ می ماند
ارادتمند تان : ممنجی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ

فرهنگ عامه شهركلورومنطقه شاهرود
خبرهای فرهنگی-هنری
مدیر وبلاگ : سیدرضا هاشمی نزاد
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :